1. Уважаемые посетители форума ЭСПП!

    Для просмотра сообщений достаточно прокрутить данное сообщение, а для просмотра списка разделов - вызвать "Каталог".

    Для комментариев необходимо предварительно ознакомиться c Правилами Форума и пройти регистрацию!



    Для того, чтобы быстро ознакомится с возможностями форума, загляните в подраздел Для новичков.

    Если при входе на форум появляется сообщение об ошибке, попробуйте восстановить или сменить пароль, нажав здесь.

Что неправильно на картинке, изображающей мозг человека?

Тема в разделе 'Психологи шутят', создана пользователем Шмелев А.Г., 6 апр 2015.

  1. Шмелев А.Г.

    Шмелев А.Г. Организатор Команда форума

    Эту занятную картинку я подглядел на Фейсбуке у Елены Рыхлевской:
    Прошу писать Ваши комментарии-ответы на поставленный в заголовке вопрос.

    АШ

    Что неправильно на картинке изображающей мозг.jpg
    Шмелев А.Г., 6 апр 2015
    #1
    Тукачев Ю.А. нравится это.
  2. Тукачев Ю.А.

    Тукачев Ю.А. Администратор Команда форума

    :)
    Тукачев Ю.А., 7 апр 2015
    #2
  3. Тукачев Ю.А.

    Тукачев Ю.А. Администратор Команда форума

    Александр Георгиевич, ответ очевиден, но я не стал публиковать ответ, так как этим я закончу опрос-голосование.Прошу рассматривать мой текст ниже как комментарий, а не ответ к вопросу в заголовке темы.

    В свою очередь, предлагаю внимательно посмотреть другую картинку из научно-популярной книги "Мозг и душа. Как нервная деятельность формирует наш внутренний мир":
    [​IMG]

    Издательству: эрраты на вас нет :)
    Тукачев Ю.А., 7 апр 2015
    #3
    Алексеев А. А. и Завоеванная Н.С. нравится это.
  4. Завоеванная Н.С.

    Завоеванная Н.С. Администратор Команда форума

    Перевернули. Задом на перед. Еще вчера об этом подумала. Готова услышать критику своих знаний в области физиологии ВНД и уровня развития пространственного мышления:)
    Завоеванная Н.С., 7 апр 2015
    #4
    Попова О.С., Тукачев Ю.А. и Шмелев А.Г. нравится это.
  5. Тукачев Ю.А.

    Тукачев Ю.А. Администратор Команда форума

    Наташа, а на опубликованной мной картинке Вы нашли ошибки?
    Тукачев Ю.А., 7 апр 2015
    #5
  6. Завоеванная Н.С.

    Завоеванная Н.С. Администратор Команда форума

    Юрий Александрович, сразу не обратила внимания, а теперь вижу, что стрелки и названия не соответствуют
    Завоеванная Н.С., 7 апр 2015
    #6
    Шмелев А.Г. и Тукачев Ю.А. нравится это.
  7. Попова О.С.

    Попова О.С. Модератор Команда форума

    На первой картинке мозг перевернут задом на перед. А на вторых картинках неправильно стрелками обозначены лобные доли.
    Попова О.С., 7 апр 2015
    #7
  8. Тукачев Ю.А.

    Тукачев Ю.А. Администратор Команда форума

    Ольга Сергеевна, не только лобные доли
    Тукачев Ю.А., 7 апр 2015
    #8
    Савин Е Ю и Завоеванная Н.С. нравится это.
  9. Кононова В.Н.

    Кононова В.Н. Участник

    Так и напрашивается шуточный комментарий: похоже, на наглядную иллюстрацию к выражению "зашел ум за разум" ( в частности, у авторов картинок выше)
    Кононова В.Н., 13 апр 2015
    #9
    Кутеева Е.Н., Тукачев Ю.А. и Шмелев А.Г. нравится это.
  10. Алексеев А. А.

    Алексеев А. А. 21.09.1947 - 18.09.2020

    Юрий, таких ошибок в наших переводах полно. Сейчас очередной перевод редактирую и смеюсь. Дело в том, что даже к научному редактору попадает перевод без картинок: только подпись к рисунку и перевод надписей на рисунке (слева направо, сверху вниз). А потом все это идет к изготовителям макета в таком же виде, которые ничтоже сумняшеся лепят переводы надписей к изображению как им удобно (например, по принципу влезает - не влезает на свободное место). И вот этот готвый макет уже никто из редакторов не видит. Такая у нас технология. У меня был случай, когда на двух смежных страницах должны быть два разных графика, а в результате первый повторили на второй странице. Так было проще :)
    Алексеев А. А., 13 апр 2015
    #10
    Никитина И.А., Кутеева Е.Н., Завоеванная Н.С. и ещё 1-му нравится это.
  11. Фризен М.А.

    Фризен М.А. Активист

    Да уж... мне название пособия на обложке сделали верно, а на форзаце "Реферирование психологических текстов" превратили в реферирование психологических тестов...
    Фризен М.А., 24 янв 2017
    #11