Как мы относимся к архаическим смыслам слов? Таких как СТРАДАНИЕ, например.

Уважаемый, Александр Георгиевич! Мне конечно это льстит, но термин "малолетний лингвистический гений" ввел М. Критчли (английский афазиолог), со ссылкой на анализ труда (а это, действительно научный, хоть и весьма интересный труд) "От трех до пяти" К.И. Чуковского.

Александр Герогиевич, коллеги, доброй ночи! Раннего утра!
Думала просто почитать, т.к. писать поздновато, но что сделаю, то сделаю. Это, кстати, про то что некоторые молчком ходят - пока сосредотачиваются на чтении, под конец совсем свою гипотезу для ответа подзабудут.
Но вот тема погруженности в архаику как-то поверхностно затрагивается.
Не с точки зрения написания надо эту тему разбирать, а с точки зрения звучания. И тогда все делается за один ход.
Физиология наша настраивается на создание и передачу сообщения в определенной среде. Англичане говорят очень высоко - как дельфины в воде. Их связки могут давать диапазон до 20 кГц, поскольку ухо слышит/принимает эти уровни колебания. Дельфины, правда, еще и на ультразвуки переходят ) Вот что значит жить на острове среди туманов!
Зато на одной горе по противоположным склонам и на разных высотах можно встретить людей, говорящих на разных языках. И они все друг другу "не свои", чужие. Враждуют из-за клочка камней потому, что не понимают соседа, раздражает он, не так звучит!
А равнинные территории с другим климатом дают другой тип звучания для обмена сообщениями. Вполне миролюбивый тип поведения, допускающий вариации. Кстати, русский язык "разминает" ухо в очень большом диапазоне - от 20 Гц, до 16кГц. И в него укладываются диапазоны всех европейских языков! Спросите у доктора Жанно Лебо, учившегося у А.Томатиса. ) Это его сообщение для педагогов иностранного языка было полнейшим откровением! Да и зачем лингвисту физика?
Если народность живет на одной и той же территории веками, создает для своих звуков одежку/начертание, то это не значит, что физиологически система передачи звуковых сигналов сменилась. Поэтому слова с необходимостью сохранят свою архаическую основу, поскольку она физиологична.
Вот интересно, почему португальский язык улавливается в толпе как родной, русский, хотя прислушавшись, понимаешь, что это сообщение расшифровать не можешь. Может быть этот язык тоже развивался в близких экологических условиях? Интересно все это...

(от двух до пяти...)